ATTENTION: Beware of Email Scams Involving Fake Invoices

Dear Customers,

Please be alert to fraud by scammers. Kyocera has recently learned of fraudulent invoices sent by scammers posing as both Kyocera sales representatives and Directors.

Scammers used counterfeit email domains that closely resemble the legitimate Kyocera email addresses. Furthermore, other scammers attempted to ask customers to provide details information of transactions with Kyocera and induce them to remit payment to a fake account.

If you receive suspicious invoices purporting to be "from Kyocera" -- especially those including attachments from an unfamiliar email address or the domain, either using a different spelling of "Kyocera" or incorporating the Kyocera name with other terminology -- please ignore them and notify us immediately using a verified communication channel. To help identify fraudulent invoices, it is recommended to hover the mouse over the sender's name to ensure that the address matches the registered name.

Chers clients,

Soyez attentif aux fraudes commises par des fraudeurs. Kyocera a récemment pris connaissance de factures frauduleuses envoyées par des fraudeurs se faisant passer à la fois pour des représentants commerciaux et des directeurs de Kyocera.

Les fraudeurs ont utilisé des domaines de messagerie contrefaits qui ressemblent beaucoup aux adresses e-mail légitimes de Kyocera. En outre, d'autres fraudeurs ont tenté de demander aux clients de fournir des informations détaillées sur les transactions avec Kyocera et de les inciter à effectuer le paiement sur un faux compte.

Si vous recevez des factures suspectes prétendant provenir de « Kyocera » -- en particulier celles comprenant des pièces jointes provenant d'une adresse e-mail ou d'un domaine inconnu, soit en utilisant une orthographe différente de « Kyocera » soit en incorporant le nom Kyocera avec une autre terminologie -- veuillez les ignorer et informez-nous immédiatement en utilisant un canal de communication vérifié. Pour faciliter l'identification des factures frauduleuses, il est recommandé de passer la souris sur le nom de l'expéditeur pour s'assurer que l'adresse correspond au nom enregistré.